L2SS-790: Removed duplicate steps spread across common base image

Closes L2SS-790

docker-compose/lofar-device-base/Dockerfile

 ARG SOURCE_IMAGE
 FROM ${SOURCE_IMAGE}
 
-RUN sudo apt-get update && sudo apt-get install -y git g++ gcc python3-dev && sudo apt-get clean
+RUN sudo apt-get update && sudo apt-get install -y git g++ gcc shellcheck graphviz python3-dev && sudo apt-get clean
 
 
 COPY docker-compose/lofar-device-base/lofar-requirements.txt /lofar-requirements.txt