L2SS-1008: Extend Beamlet device with FPGA source address attributes

This one can be removed

This version still has the docker/ directory, which contains the (outdated?) instructions on how to build the tango images we depend on, but pull from SKAO.

Test for pbr requiring signed tags