L2SS-876: Add tests for retaining values on recv from antennafield

Antennafield configures values for recv devices. This patch
ensures that the merging of values is correct as only controlled
inputs should be modified.