L2SS-811: Ignore test directories and correctly report coverage Closes L2SS-811 See merge request !379