L2SS-310: Extend linting with breakpoint, mock and shell checks

Adds missing newline eof detection in common file formats as well
as finding breakpoint and debugger statements, non-existing mock
statements and adding shellcheck for our shell scripts.