Draft: Add sphinx documentation

The mechanism for building docs was copied from EveryBeam; it parses both Doxygen documentation and python documentation into a sphinx page.

doc/tree/cpp/algorithms.rst

-.. _radler::settings:
+.. _radler::algorithms:
 
 Algorithms
 ====================