Update cookiecutter.json

{{cookiecutter.project_slug}}/docker/ci-runner/Dockerfile

-FROM python:3.11
+FROM python:3.13
 
 RUN python -m pip install --upgrade pip
 RUN pip install --upgrade tox twine cibuildwheel==2.13.1