L2SS-278: Fix UDP routing by adding a MTU=9000 network

Use an additional MTU=9000 network to receive UDP through, because our data packets are >1500. The new network needs a name alphabetically before NETWORK_MODE to force Docker to use that to expose our ports on.

Closes L2SS-278