Add YaML configuration file for readthedocs.org

.readthedocs.yaml

+# Read the Docs configuration file for Sphinx projects
+# See https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html for details
+
+# Required
+version: 2
+
+# Set the OS, Python version and other tools you might need
+build:
+  os: ubuntu-22.04
+  tools:
+    python: "3.11"
+    # You can also specify other tool versions:
+    # nodejs: "20"
+    # rust: "1.70"
+    # golang: "1.20"
+
+sphinx:
+  configuration: tangostationcontrol/docs/conf.py
+
+  # You can configure Sphinx to use a different builder, for instance use the dirhtml builder for simpler URLs
+  # builder: "dirhtml"
+  # Fail on all warnings to avoid broken references
+  # fail_on_warning: true
+
+# Optionally build your docs in additional formats such as PDF and ePub
+formats:
+   - pdf
+#    - epub
+
+# Optional but recommended, declare the Python requirements required
+# to build your documentation
+# See https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/reproducible-builds.html
+
+python:
+   install:
+   - requirements: tangostationcontrol/docs/docs-requirements.txt