Correct explanation of required path weirdness

tools/ConfigDb/load_ConfigDb.sh

@@ -3,7 +3,7 @@ if [ ${#} -ne 1 ]; then
     exit -1
 # Check if the filename begins with /hosthome/, /opt/tango or /opt/lofar:
 elif [ ${1:0:10} != /hosthome/ -a ${1:0:11} != /opt/tango/ -a ${1:0:11} != /opt/lofar/ ]; then
-    echo "You must provide a full file path that begins with one of \"/hosthome/\", \"/opt/tango/\" or \"/opt/lofar/\".  Why is that?  Because the file has to be loaded from the Docker host's file system that is mounted in the container."
+    echo "You must provide a full file path that begins with one of \"/hosthome/\", \"/opt/tango/\" or \"/opt/lofar/\".  Why is that?  Because the file will be loaded from within the Docker container and only some of the host's file system directories are mounted in the container."
     exit -2
 fi
 

tools/ConfigDb/update_ConfigDb.sh

@@ -3,7 +3,7 @@ if [ ${#} -ne 1 ]; then
     exit -1
 # Check if the filename begins with /hosthome/, /opt/tango or /opt/lofar:
 elif [ ${1:0:10} != /hosthome/ -a ${1:0:11} != /opt/tango/ -a ${1:0:11} != /opt/lofar/ ]; then
-    echo "You must provide a full file path that begins with one of \"/hosthome/\", \"/opt/tango/\" or \"/opt/lofar/\".  Why is that?  Because the file has to be stored to the Docker host's file system that is mounted in the container."
+    echo "You must provide a full file path that begins with one of \"/hosthome/\", \"/opt/tango/\" or \"/opt/lofar/\".  Why is that?  Because the file will be loaded from within the Docker container and only some of the host's file system directories are mounted in the container."
     exit -2
 fi