Use gitlab 14.10 syntax for coverage
Compare changes
Gitlab 14.10 changed the syntax in .gitlab-ci.yml for specifying cobertura coverage paths. See https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/artifacts_reports.html#artifactsreportscoverage_report.
This caused pipelines to fail with yml_invalid