Upgrade to django 5

Fixed pagination:

I will also upload a video on slack for the exact behaviour.

Compare to how it looked previously:

As requested, upgraded to Django 5 instead of 4. All tests passed

Added project set up instructions and updated Readme.