added a separate refreshQuery state parameter, outside of SkyView structure,...

added a separate refreshQuery state parameter to prevent to too many queries. Outside of SkyView structure, because updating that structure inside the component caused an infinite loop somehow. (Aladin still renders too often, but less severely so)

Also added the timestamp again, but hopefully not breaking the release now.

And moved the buttons in the Results box to the left instead of the right (but layout still looks misaligned)