Update MS weights when applying a beam
Addresses #19. The weights (stored in WEIGHT_SPECTRUM) are used during calibration and imaging. The updateweights
parameter ensures that, when applying the beam, they are updated to reflect the source's position in the primary beam.