Major rework on st_histogram.

Status: . restructured to allow maintenance and bug fixing; . all code clean and compiling; . Added all required infra necessary for integration; . self checking tb_st_histogram.vhd passes; . self checking tb_tb_st_histogram passes; . self checking tb_mms_st_histogram is work in progress.

Closes L2SDP-151