Fix bug that prevented more than ~16 plots. This was caused by an overflow
of a string buffer which was filled in a loop. Now each iteration of the
loop calls gnucmd_plot requiring a smaller buffer for each individual call.

Now we can plot large nummbers of graphs.