Closes TMSS-2826
This updates NodeJS to version 20 in the docker image used during the build of tmss Retrieval of NodeJS is done using the now recommended way.