TMSS-2186: determine websocket update recipients based on object instance and condider project-based permissions
Closes TMSS-2186