TMSS-2731: Add annotation plugin and indicate resource usage beyond granted quota in bar chart of project report

Use new endpoint: remove redundant enhances + adapt function to use new times, refactor functions into correct places, remove dependencies from common utils, add TODO's

TMSS-2710 & TMSS-2593: do not map fixed process_start/stop_time on a new property start/stop_time when loaded, but select either the on_sky, or the process start/stop_time when displaying based on the shouldShowOnSkyTimes flag