SW-44: moved the integration part of the rebuild_resource_usages* method into a seperate method, for later reusage in handling new/old claim.
