TMSS-1124: create a subtask_output per task_connector_type of the task, but only with role Correlator or Beamformer because that is what observations produce