SW-561: Change central freq container to std::map

This should avoid the awkward handling.  The map makes sure that only the
central frequencies are passed around which have been used in the observation.