TMSS-2836: made command line tool tmss_create_lofar2_sibling to call the create_lofar2_sibling endpoint