couldn't find the right Python modules -- with quite some duck-taping. This
solution doesn't win the "Beautiful Code Contest", but is solves the problems,
at least temporarily. Need to think of a more permanent solution, though.