SW-448: added method to do a normal du when robinhood du does not work. For now, let's only use normal du, and switch back on rbh-du when lustre has been updated. Furthermore, added some minor locking/speed improvements.