L2SS-466: Introduce separate LOG_HOSTNAME to send logs to, representing the HOSTNAME as resolvable from the host (instead of the containers or the clients)
Closes L2SS-466