ST-1502 test without variable

Signed-off-by: Matteo Di Carlo <matteo.dicarlo@inaf.it>

charts/ska-tango-base/templates/databaseds.yaml

@@ -152,7 +152,7 @@ spec:
           - -ORBendPoint
           - giop:tcp::{{ $databaseds_port }}
           - -ORBendPointPublish
-          - giop:tcp:$(TANGO_SERVER_PUBLISH_HOSTNAME):{{ $databaseds_port }}
+          - giop:tcp:{{ tpl ($databaseds_name | toString) . }}.{{ .Release.Namespace }}.svc.{{ $cluster_domain }}:{{ $databaseds_port }}
         env:
           - name: MYSQL_HOST
             value: "{{ template "ska-tango-base.name" . }}-{{ .Values.tangodb.component }}:3306"

images/ska-tango-images-tango-cpp/.release

-release=9.4.0
-tag=9.4.0
+release=9.4.1
+tag=9.4.1

images/ska-tango-images-tango-cpp/Dockerfile

@@ -6,6 +6,7 @@
 ARG CAR_OCI_REGISTRY_HOST
 ARG BUILD_IMAGE="${CAR_OCI_REGISTRY_HOST}/ska-tango-images-tango-dependencies:9.3.11"
 ARG BASE_IMAGE="ubuntu:22.04"
+ARG TANGO_VERSION="9.4.1"
 FROM $BUILD_IMAGE as buildenv
 ARG DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
@@ -41,7 +42,7 @@ RUN mkdir -p /usr/src/tango
 WORKDIR /usr/src/tango
 
 RUN git clone https://gitlab.com/tango-controls/cppTango.git /usr/src/tango && \
-    cd /usr/src/tango && \
+    cd /usr/src/tango && git checkout $TANGO_VERSION && \
     mkdir build && \
     cmake . -B build \
     -DBUILD_TESTING=OFF \