Fix async subscriber monitor task

The subscriber monitor task can apparently freeze in monitor.poll(). That function must be called asynchronously instead.