Swap setup.{py,cfg}/requirements.txt to pyproject.toml configurations
Add pre-commit config
Add mypy static testing to tox / CI
Disable integration and publish CI steps for now
Add python3.12 to version matrix