Resolve SDCH-3844 "Invalid averaging of flags"

Add tests which for checking the resampled data.

It uses some metric function to compare the input and output data for valid averaging.

Closes SDCH-3844