Make Postgres host overridable by .env

For peasants that run the backend outside of Docker, so they may override this locally in their .env to localhost or what have you.