Adding staging functionality to the Rucio connector

See esap-general#128 . The goal of this MR is to make the workflow as lised in that issue possible.

I add Klaas as reviewer but will also ask James Collinson for a review.