Fix spectral fitting issue and add test

Evaluate is expected to change the values also when forced fitting is requested. This is a bug that seems to be introduced in !99 (merged).