Resolve RAP-185

This MR fixes remaining issues with faceting: the coordinates in the h5parm solutions file did not match those of the facet region file, and the order of facets and thier corresponding position lines in the region file could be incorrect.