Minor documentation updates

This merge request contains some minor changes to the documentation: updating the copyright and dead links, including a reference to the WSClean sky model format, and fixing a reference to the LiLF pipeline that was pointing to the LINC documentation.

Closes RAP-747