Fix Dockerfile

After bumping base image to ubuntu:22.04 the list of packages to install in the runner section should have been updated in Docker/Dockerfile. It was done for ci/ubuntu_22_04-base, but overlooked for Docker/Dockerfile. This commit corrects this.

TODO: Merge ci/ubuntu_22_04-base and Docker/Dockerfile, because they are almost equivalent.