Add option to generate target visibilities

This MR adds the option to save calibrated visibilities for one or more targets (see RAP-271 for details). These visibilities can be saved during normal self calibration or in a separate run (in which case the calibration solutions and associated sky model must be given as inputs).