Upload updated docstrings when needed (failure)

Maik Nijhuisrequested to merge
upload-docstrings-on-failure into main

When the docstrings job fails due to a mismatch, the artifacts are not uploaded, which is the inverse of what we want.

Merge request reports