AST-933 prepare for readthedocs

Tammo Jan Dijkemarequested to merge
ast-933-readthedocs into main

This is heavily inspired by the setup used for EveryBeam.

Build has passed for this branch: https://radler.readthedocs.io/en/ast-933-readthedocs/

Merge request reports