AST-1501 Convert get_settings to normal fixture

Use get_settings as a normal fixture, instead of via pytest.mark.parametrize and pytest-lazy-fixture.

Remove all usages of pytest-lazy-fixture from Radler.