Remove unused dependencies in docs

As suggested by Fred Dulwich (whom I can not assign as reviewer since this is the Astron gitlab). I've checked that the radler demo still works with these packages.