Replaced the remaining dp3::base::DuoMatrix instances by xt::xtensor.
dp3::base::DuoMatrix
xt::xtensor