Reimplement powersensor3

Reimplement the PowerSensor3 backend using as much of the 'upstream' PowerSensor3's functionality as possible.

Slightly unrelated: the .gitignore now ignores all build directories.