Refactor PMT binary using cxxopts

Instead of passing environment variables PMT_NAME and PMT_DEVICE, the user now has to specify the arguments using command-line options, which are parsed by cxxopts. The default behaviour is still to take a single measurement. Users can measure energy consumption for a specific command by appending -- command-to-execute -argument1 -argument2 to the command-line.