Fix PMT::Create

Remove the PMT::Create with no arguments and change logic to have less duplicated code. This fixes a bug where the Python interface wouldn't work and also make the PMT binary code simpler.

While fixing the above, a new bug occurred: NVML could be destroyed while it was still trying to do a new measurement, resulting in a segmentation fault. A guard against this issue is added.