Update nvml

Update the NVML implementation:

• Split in NVML and NVMLImpl
• Use the nvmlDeviceGetFieldValues function to query both instantaneous and average energy consumption
• Support measuring both GPU scope and CPU+GPU (module) scope for Grace Hopper
• Populate the misc field so that all individual measurements are dumped