Remove format scripts
After adding pre-commit previously, the formatting scripts are no longer needed and therefore removed. The CI is updated to now call pre-commit, rather than the scripts. The include-what-you-use
check doesn't seem to work properly in CI and is skipped (for now).