Update plan example

Update the idg-plan.x example program.

It is now up-to-date again, by using the Data class to initialize UVW data and it now also supports W-tiling.

These changes are needed to prepare for optimization of Plan::initialize.