Update README for recursive clone

After adding xtensor, xtl and xsimd, one should clone IDG recursively to pull these dependencies in as submodules. This is now also mentioned in the README.