Update CUDA grid FFT and management of d_grid

The d_grid member of the m_gridding_state was treated differently from the other buffers in this struct, as it was only used for the Generic and Unified proxies. The d_grid is now moved to make this more explicit. The grid_fft code, which operates on this data, has also been updated accordingly.